Botanboufu (Sakuna)

Peucedanum japonicum es una hierba de la familia Apiaceae tolerante a la sal y al viento, que crece de forma silvestre y se cultiva a lo largo de las costas rocosas de la isla de Yonaguni, las islas Amami y otras zonas de las Ryukyu y del sur de Kyushu. Las hojas y los tallos contienen concentraciones notables de polifenoles, en particular ácido clorogénico y rutina, junto con compuestos cumarínicos característicos de la familia Apiaceae.

Los ingredientes para cosmética y alimentación funcional se obtienen mediante extracción acuosa, hidroalcohólica o glicólica de las hojas, o mediante secado y pulverización de hojas y tallos para formatos de infusión, cápsulas y suplementos en polvo. El material se estandariza habitualmente sobre una base de polifenoles o de ácido clorogénico, según el proveedor y el grado.

La planta tiene una fuerte identidad cultural en Okinawa. En el dialecto de Yonaguni se llama Sakuna; el nombre estándar japonés es Botanboufu. La traducción literal '長命草' (hierba de la longevidad / Choumei-sou) está ampliamente asociada a la planta en la tradición de Okinawa, pero está registrada como marca por Shiseido y no debe utilizarse en nombres de producto ni en etiquetas por parte de otras marcas (véase la nota sobre marca registrada).

En cosmética, el extracto de Botanboufu / Peucedanum japonicum se utiliza en cuidado de la piel antiedad (lociones, sérums, cremas y mascarillas) con un posicionamiento centrado en narrativas antioxidantes y de calidad cutánea. La narrativa de marca suele apoyarse en el origen de la isla de Yonaguni y en la tradición de longevidad de Okinawa. Las marcas no afiliadas a Shiseido deben utilizar la denominación Botanboufu / Sakuna / Peucedanum japonicum en etiquetas y materiales de marketing y evitar la formulación 長命草 / Choumei-sou.

En aplicaciones alimentarias y como suplemento, el polvo de hoja deshidratada y el extracto estandarizado se utilizan en infusiones, alimentos funcionales en polvo, cápsulas y bebidas de belleza. La planta también se emplea en la cocina tradicional de Okinawa (tempura, mezclas de verduras) y se procesa localmente en la isla de Yonaguni en infusiones y productos alimentarios como parte de iniciativas de revitalización regional.

Botanboufu / Peucedanum japonicum está reconocido como ingrediente alimentario tradicional en Japón, con un historial de consumo establecido en la cocina de Okinawa. Los productos en infusión, polvo de hoja y extracto se comercializan en categorías alimentarias y de suplementos sin restricciones del tipo Novel Food.

Como materia prima cosmética, el extracto y el polvo de hoja de Peucedanum japonicum están aceptados en virtud de la Pharmaceuticals and Medical Devices Act japonesa. El etiquetado cosmético se basa habitualmente en la entrada correspondiente del diccionario JSCI para la preparación de extracto o polvo de hoja.

Las marcas deben tener en cuenta que 「長命草」 (Choumei-sou) es una marca registrada de Shiseido. Otros proveedores y marcas deben utilizar los términos botánico / INCI / nombre local generales (Botanboufu, Sakuna, Peucedanum japonicum) en las etiquetas de los productos y en sus materiales de marketing.