Aviso para lectores no japoneses
La versión original con valor legal de estos Términos del Servicio es la versión en japonés. Esta traducción al español se proporciona únicamente como referencia; en caso de discrepancia, prevalecerá el texto en japonés.
Artículo 1 (Aplicación)
Estos Términos establecen las condiciones de uso de OEM JAPAN (en adelante, el "Servicio") entre todos los usuarios del Servicio (en adelante, el "Usuario") y el operador del Servicio (en adelante, el "Operador"). Al utilizar el Servicio, se considera que el Usuario ha aceptado estos Términos.
Artículo 2 (Contenido del Servicio)
- El Servicio es un servicio de base de datos que proporciona información sobre fabricantes OEM a empresas que desean realizar producción OEM.
- La información de los fabricantes publicada en el Servicio es recopilada de forma independiente por el Operador a partir de información pública, como los sitios web oficiales de cada fabricante, y no indica ninguna relación de asociación, recomendación o agencia entre los fabricantes listados y el Operador.
- Los Usuarios pueden consultar al Operador sobre producción OEM a través del Servicio. Cuando el Operador lo considere apropiado, podrá actuar como intermediario reenviando la consulta a un fabricante, pero el Operador no garantiza que dicha intermediación se realice.
- Respecto a la información enviada por el Usuario a través de cualquier formulario del Servicio (incluidos los formularios de solicitud de cotización, los formularios de consulta y los formularios de envío de proyectos), el Operador podrá comunicarse con el fabricante OEM correspondiente en nombre del Usuario para atender su solicitud. En tal caso, el nombre de la empresa, el nombre, la información de contacto, los requisitos del producto y otros datos introducidos en el formulario por el Usuario serán proporcionados al fabricante. Al enviar un formulario, se considera que el Usuario ha consentido tal contacto por cuenta del Usuario y el correspondiente intercambio de información.
- Los contratos de fabricación se celebrarán directamente entre el Usuario y el fabricante, y el Operador no será parte de tales contratos.
Artículo 3 (Información Publicada)
- La información de los fabricantes publicada en el Servicio es recopilada y editada de forma independiente por el Operador a partir de información disponible al público. En algunos casos, es posible que no se haya obtenido la autorización individual del fabricante antes de la publicación.
- Si un fabricante listado solicita la corrección o eliminación de información, el Operador responderá con prontitud.
- El Operador no garantiza la exactitud, vigencia ni integridad de la información publicada. Los Usuarios deben tratarla únicamente como información de referencia.
Artículo 4 (Actos Prohibidos)
Al utilizar el Servicio, el Usuario no debe realizar ninguno de los siguientes actos:
- Actos que infrinjan las leyes o el orden público y las buenas costumbres
- Actos de registrar o enviar información falsa
- Actos que interfieran con el funcionamiento del Servicio
- Actos que perjudiquen a otros usuarios o fabricantes
- Actos de recopilar indebidamente información del Servicio
Artículo 5 (Derechos de Propiedad Intelectual)
- Los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido publicado en el Servicio (textos, imágenes, diseño, etc.) pertenecen al Operador o a terceros titulares legítimos de tales derechos.
- Los derechos de propiedad intelectual sobre la información enviada por el Usuario a través de cualquier formulario (resúmenes de productos, contenidos de consultas, etc.) pertenecen al Usuario. El Operador podrá utilizar dicha información únicamente con el fin de ejecutar las labores de intermediación y mejorar el Servicio.
Artículo 6 (Exención de Responsabilidad)
- El Operador no garantiza la exactitud, integridad o utilidad de la información publicada en el Servicio.
- El Operador no asume responsabilidad alguna por las transacciones, negociaciones o contratos entre el Usuario y cualquier fabricante.
- Salvo en caso de dolo o culpa grave del Operador, el Operador no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del uso del Servicio. Lo mismo se aplica a los daños indirectos, lucro cesante, pérdidas por interrupción del negocio y similares.
Artículo 7 (Modificación de los Términos)
El Operador podrá modificar estos Términos cuando lo considere necesario. Cuando se modifiquen los Términos, el contenido actualizado se publicará en el Servicio. Para modificaciones que afecten materialmente a los Usuarios, se dará aviso en el Servicio al menos 14 días antes de la fecha de entrada en vigor de la modificación.
Artículo 8 (Ley Aplicable y Jurisdicción)
La interpretación y aplicación de estos Términos se regirán por las leyes de Japón. El Tribunal de Distrito de Tokio será el tribunal competente exclusivo de primera instancia acordado para cualquier controversia relacionada con el Servicio.
Promulgada: 1 de enero de 2025 / Revisada: 21 de febrero de 2026