Koleksi Template Penjualan untuk Produsen OEM

{発注者名}
{会社名} {担当者名}

Terima kasih atas kerja sama yang berkelanjutan.
Ini {自社担当者名} dari {自社名}.

Terima kasih banyak telah meminta penawaran untuk {製品名}.
Kami telah menerima dan meninjau permintaan Anda.

Departemen teknis kami sedang meninjau spesifikasi dan menghitung biaya.
Kami berharap dapat mengirim penawaran sebelum {回答予定日}.

Kami ingin mengkonfirmasi poin-poin berikut:

1. Ukuran lot yang diinginkan: Bisakah kami konfirmasi {ロット数} unit?
2. Tanggal pengiriman: Haruskah kami menargetkan {納品希望時期}?
3. Spesifikasi pengemasan: Apakah Anda akan mengatur desain dan material pengemasan?

Jangan ragu untuk menghubungi kami jika ada pertanyaan.

Hormat kami,

──────────────────────────
{自社名}
{自社担当者名}
TEL: {電話番号}
Email: {メールアドレス}
Kode Pos: {郵便番号} {住所}
──────────────────────────

{発注者名}
{会社名} {担当者名}

Terima kasih atas kerja sama yang berkelanjutan.
Ini {自社担当者名} dari {自社名}.

Kami telah menyiapkan penawaran untuk {製品名} sesuai permintaan.
Silakan temukan terlampir.

■ Dokumen Terlampir
  1. Penawaran (PDF)
  2. Spesifikasi Produk (PDF)
  3. Profil Perusahaan (PDF)

■ Ringkasan Penawaran
  - Produk: {製品名}
  - Ukuran lot: {ロット数} unit
  - Harga satuan: {単価} JPY (belum termasuk pajak)
  - Biaya awal: {初回費用} JPY (belum termasuk pajak)
  - Estimasi waktu pengerjaan: Sekitar {納期} minggu setelah pemesanan
  - Masa berlaku penawaran: {有効期限} hari

■ Keunggulan Kami
  - {強み1}
  - {強み2}
  - {強み3}

Jangan ragu untuk menghubungi kami jika ada pertanyaan.
Kami juga dapat menyiapkan prototipe untuk evaluasi Anda.

Terima kasih atas pertimbangan Anda.

──────────────────────────
{自社名}
{自社担当者名}
TEL: {電話番号}
Email: {メールアドレス}
Kode Pos: {郵便番号} {住所}
──────────────────────────

{発注者名}
{会社名} {担当者名}

Terima kasih atas kerja sama yang berkelanjutan.
Ini {自社担当者名} dari {自社名}.

Kami menulis untuk menindaklanjuti penawaran untuk {製品名}
yang kami kirim baru-baru ini. Bagaimana perkembangan peninjauan Anda?

Kami dapat membantu dengan:

  - Penawaran ulang berdasarkan perubahan spesifikasi
  - Perhitungan ulang harga untuk ukuran lot yang disesuaikan
  - Produksi prototipe (gratis/berbayar)
  - Pertemuan online

Kami juga menyambut kunjungan pabrik kapan saja.

Terima kasih atas pertimbangan Anda.

──────────────────────────
{自社名}
{自社担当者名}
TEL: {電話番号}
Email: {メールアドレス}
Kode Pos: {郵便番号} {住所}
──────────────────────────