Botanboufu (Sakuna)

Peucedanum japonicum é uma erva da família Apiaceae tolerante ao sal e ao vento, que cresce de forma silvestre e cultivada ao longo das regiões litorâneas rochosas da Ilha de Yonaguni, das Ilhas Amami e de outras localidades de Ryukyu e do sul de Kyushu. As folhas e os caules contêm concentrações notáveis de polifenóis — particularmente ácido clorogênico e rutina — junto com compostos de cumarina característicos da família Apiaceae.

Os ingredientes para cosméticos e alimentos funcionais são produzidos por extração aquosa, hidroalcoólica ou com glicol das folhas, ou por secagem e moagem das folhas e caules para formatos de chá, cápsula e suplemento em pó. O material é tipicamente padronizado com base em polifenóis ou ácido clorogênico, dependendo do fornecedor e do grau.

A planta carrega forte identidade cultural de Okinawa. No dialeto de Yonaguni, é chamada Sakuna; o nome japonês padrão é Botanboufu. O nome em tradução literal '長命草' (erva da longa vida / Choumei-sou) é amplamente associado à planta na tradição de Okinawa, mas é registrado como marca pela Shiseido e não deve ser utilizado por outras marcas em nomes de produtos ou rótulos (consulte o aviso sobre marcas registradas).

Em cosméticos, o extrato de Botanboufu / Peucedanum japonicum é utilizado em skincare antienvelhecimento — loções, séruns, cremes e máscaras — posicionado em torno de narrativas antioxidantes e de qualidade da pele. A narrativa de marca tipicamente recorre à origem na Ilha de Yonaguni e à tradição de longevidade de Okinawa. Para marcas não afiliadas à Shiseido, os rótulos e materiais de marketing devem utilizar a nomenclatura Botanboufu / Sakuna / Peucedanum japonicum e evitar a redação 長命草 / Choumei-sou.

Em aplicações alimentares e de suplementos, o pó de folha seca e o extrato padronizado são utilizados em chás de ervas, alimentos funcionais em pó, suplementos em cápsulas e beauty drinks. A planta também é utilizada na culinária tradicional de Okinawa (tempura, vegetais variados) e é processada localmente na Ilha de Yonaguni em chás e produtos alimentares como parte de iniciativas de revitalização regional.

Botanboufu / Peucedanum japonicum é reconhecido como ingrediente alimentar tradicional no Japão, com histórico estabelecido de consumo na culinária de Okinawa. Produtos de chá, pó de folha e extrato são vendidos nas categorias de alimentos e suplementos sem restrições do tipo novel food.

Como matéria-prima cosmética, o extrato e o pó de folha de Peucedanum japonicum são aceitos sob a Pharmaceuticals and Medical Devices Act do Japão. A rotulagem cosmética é tipicamente baseada na entrada correspondente do dicionário JSCI para a preparação de extrato ou pó de folha.

As marcas devem estar cientes de que 「長命草」 (Choumei-sou) é uma marca registrada da Shiseido. Os termos botânicos, INCI ou nomes locais gerais (Botanboufu, Sakuna, Peucedanum japonicum) devem ser utilizados nos rótulos dos produtos e em materiais de marketing por outros fornecedores e marcas.