Two amazake, two regulatory paths
The single Japanese word 'amazake' covers two genuinely different products. Buyers must distinguish them in every shipment:
- Koji amazake (麹甘酒) — made by adding koji (Aspergillus oryzae rice culture) to cooked rice. Koji enzymes convert rice starch to glucose. Naturally non-alcoholic (typically <0.1% ethanol). Categorised as a soft drink or food in Japan and most overseas markets.
- Sake kasu amazake (酒粕甘酒) — made by dissolving sake kasu (sake lees) in water with added sugar. Contains residual ethanol (typically 1–8% v/v). Categorised as alcoholic in Japan and many overseas markets above 0.5% v/v.