Cosmétiques · Extraits végétaux
Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract
ハトムギエキス (Hatomugi ekisu)
Également connu sous le nom de: Hatomugi Extract, Yokuinin (薏苡仁)
En bref
| Catégorie | Cosmétiques |
|---|---|
| Nom INCI | Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract |
| Nom d'étiquetage japonais | ハトムギ種子エキス |
| Notations japonaises courantes | ハトムギエキス, ハトムギ種子エキス, ヨクイニンエキス |
| Origine | D'origine végétale (graine de Coix lacryma-jobi var. ma-yuen) |
| Fonctions typiques | Conditionnement de la peau, Hydratation |
| Statut réglementaire au Japon | Ingrédient cosmétique répertorié dans le dictionnaire des noms de référence du JSCI. L'extrait étroitement apparenté de 薏苡仁 (yokuinin) est également classé comme ingrédient de Kampo (médecine herbale traditionnelle) lorsqu'il est préparé et utilisé dans le cadre du Kampo. |
Le hatomugi — nom japonais des larmes de Job, Coix lacryma-jobi var. ma-yuen — est l'un des grains traditionnels les plus largement consommés dans la médecine herbale d'Asie de l'Est. Sous son nom Kampo 薏苡仁 (yokuinin), la graine est utilisée pour des applications cutanées et de bien-être général depuis des siècles. En tant qu'ingrédient cosmétique dans le Japon moderne, l'extrait de graine de hatomugi se situe au cœur de l'une des plus grandes catégories de soin de la peau en drugstore au Japon.
Classification
Les étiquettes ci-dessous renvoient à d'autres ingrédients partageant le même attribut, ce qui vous permet de passer d'un ingrédient à ses équivalents.
Applications produits
Étiquettes réglementaires
Origine
Utilisé dans (catégories de produits typiques)
Catégories de produits finis qui intègrent couramment cet ingrédient dans les formulations destinées au marché japonais.
- Hydratants visage et corps de grand format
- Masques en tissu
- Toniques et lotions
- Préparations herbales traditionnelles
De quoi s'agit-il
L'extrait de graine de hatomugi est produit par extraction à l'eau, hydro-alcoolique ou glycolique des graines décortiquées et polies de Coix lacryma-jobi var. ma-yuen. L'extrait contient des protéines, des acides aminés, des polysaccharides, des lipides incluant le coixol et des acides organiques à l'état de traces.
Dans la pratique du Kampo, la graine est utilisée sous le nom 薏苡仁 (yokuinin) et entre dans des formulations à visée cutanée. L'ingrédient de qualité cosmétique et la préparation médicinale Kampo partagent la même matière première mais relèvent de cadres réglementaires distincts.
Utilisations typiques dans les produits japonais
Dans les cosmétiques japonais, l'extrait de hatomugi est fortement associé aux hydratants à grand volume et faible coût — les toniques et crèmes grands formats marqués hatomugi sont des incontournables des drugstores depuis des années. L'association culturelle de l'ingrédient avec le soin de la peau en fait un choix régulier dans les formulations positionnées sur un usage doux et quotidien.
L'ingrédient apparaît également dans les masques en tissu, les lotions corporelles et les produits pour le cuir chevelu. Dans de nombreuses formulations, il est utilisé en combinaison avec l'acide hyaluronique ou la glycérine comme base de conditionnement cutané.
Classification réglementaire au Japon
Répertorié dans le Codex japonais des ingrédients cosmétiques du JSCI sous ハトムギ種子エキス et autorisé comme ingrédient cosmétique.
Le yokuinin (薏苡仁) en tant que matériel médicinal Kampo est encadré séparément par la Pharmaceutical and Medical Device Act japonaise lorsqu'il est préparé et revendiqué pour un usage médicinal.
Classification réglementaire sur d'autres marchés
| EU | Répertorié dans CosIng sous le nom INCI Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract. Autorisé pour usage cosmétique. |
|---|---|
| USA | INCI reconnu par le PCPC. Couramment utilisé dans les produits cosmétiques finis. |
| China | Répertorié dans l'IECIC. Autorisé pour usage cosmétique. |
| Korea | Autorisé comme ingrédient cosmétique selon le système de nomenclature des ingrédients cosmétiques de la KFDA / MFDS. |
Exemples de produits
Des exemples de produits finis seront ajoutés après vérification de la liste actuelle complète des ingrédients de chaque produit.
Tous les noms de marques et noms de produits mentionnés sur ce site sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les exemples sont fournis à titre informatif uniquement et n'impliquent aucune approbation.
Ingrédients connexes
Références
- JSCI labeling name directory — ハトムギ種子エキス
- EU CosIng entry: Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract
Dernière mise à jour : 2026-04-22. Les fiches d'ingrédients sont révisées au moins une fois par an au regard des listes réglementaires en vigueur.