Cosmétiques · Extraits végétaux

Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract

ハトムギエキス (Hatomugi ekisu)

Également connu sous le nom de: Hatomugi Extract, Yokuinin (薏苡仁)

3Fournisseurs japonais prêts à coterVoir sur la plateforme Sourcing

En bref

CatégorieCosmétiques
Nom INCICoix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract
Nom d'étiquetage japonaisハトムギ種子エキス
Notations japonaises courantesハトムギエキス, ハトムギ種子エキス, ヨクイニンエキス
OrigineD'origine végétale (graine de Coix lacryma-jobi var. ma-yuen)
Fonctions typiquesConditionnement de la peau, Hydratation
Statut réglementaire au JaponIngrédient cosmétique répertorié dans le dictionnaire des noms de référence du JSCI. L'extrait étroitement apparenté de 薏苡仁 (yokuinin) est également classé comme ingrédient de Kampo (médecine herbale traditionnelle) lorsqu'il est préparé et utilisé dans le cadre du Kampo.

Le hatomugi — nom japonais des larmes de Job, Coix lacryma-jobi var. ma-yuen — est l'un des grains traditionnels les plus largement consommés dans la médecine herbale d'Asie de l'Est. Sous son nom Kampo 薏苡仁 (yokuinin), la graine est utilisée pour des applications cutanées et de bien-être général depuis des siècles. En tant qu'ingrédient cosmétique dans le Japon moderne, l'extrait de graine de hatomugi se situe au cœur de l'une des plus grandes catégories de soin de la peau en drugstore au Japon.

Trouver des fabricants OEM

Parcourez les fabricants OEM japonais qui produisent dans cette catégorie. Filtrez par petit lot, certifications, préfecture.

Classification

Les étiquettes ci-dessous renvoient à d'autres ingrédients partageant le même attribut, ce qui vous permet de passer d'un ingrédient à ses équivalents.

Catégories courantes de produits OEM

Catégories de produits finis où les fabricants OEM japonais formulent couramment avec cet ingrédient.

  • Hydratants visage et corps de grand format
  • Masques en tissu
  • Toniques et lotions
  • Préparations herbales traditionnelles

Profil de l'ingrédient

L'extrait de graine de hatomugi est produit par extraction à l'eau, hydro-alcoolique ou glycolique des graines décortiquées et polies de Coix lacryma-jobi var. ma-yuen. L'extrait contient des protéines, des acides aminés, des polysaccharides, des lipides incluant le coixol et des acides organiques à l'état de traces.

Dans la pratique du Kampo, la graine est utilisée sous le nom 薏苡仁 (yokuinin) et entre dans des formulations à visée cutanée. L'ingrédient de qualité cosmétique et la préparation médicinale Kampo partagent la même matière première mais relèvent de cadres réglementaires distincts.

Applications OEM

Dans les cosmétiques japonais, l'extrait de hatomugi est fortement associé aux hydratants à grand volume et faible coût — les toniques et crèmes grands formats marqués hatomugi sont des incontournables des drugstores depuis des années. L'association culturelle de l'ingrédient avec le soin de la peau en fait un choix régulier dans les formulations positionnées sur un usage doux et quotidien.

L'ingrédient apparaît également dans les masques en tissu, les lotions corporelles et les produits pour le cuir chevelu. Dans de nombreuses formulations, il est utilisé en combinaison avec l'acide hyaluronique ou la glycérine comme base de conditionnement cutané.

Classification réglementaire au Japon

Répertorié dans le Codex japonais des ingrédients cosmétiques du JSCI sous ハトムギ種子エキス et autorisé comme ingrédient cosmétique.

Le yokuinin (薏苡仁) en tant que matériel médicinal Kampo est encadré séparément par la Pharmaceutical and Medical Device Act japonaise lorsqu'il est préparé et revendiqué pour un usage médicinal.

Classification réglementaire sur d'autres marchés

EURépertorié dans CosIng sous le nom INCI Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract. Autorisé pour usage cosmétique.
USAINCI reconnu par le PCPC. Couramment utilisé dans les produits cosmétiques finis.
ChinaRépertorié dans l'IECIC. Autorisé pour usage cosmétique.
KoreaAutorisé comme ingrédient cosmétique selon le système de nomenclature des ingrédients cosmétiques de la KFDA / MFDS.

Formulations de référence du marché

Des exemples de produits finis seront ajoutés après vérification de la liste actuelle complète des ingrédients de chaque produit.

Tous les noms de marques et noms de produits mentionnés sur ce site sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les exemples sont fournis à titre informatif uniquement et n'impliquent aucune approbation.

Ingrédients alternatifs

Ingrédients associés fréquemment évalués comme substituts.

Réponses rapides

Qu'est-ce que Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract ?
Le hatomugi — nom japonais des larmes de Job, Coix lacryma-jobi var. ma-yuen — est l'un des grains traditionnels les plus largement consommés dans la médecine herbale d'Asie de l'Est. Sous son nom Kampo 薏苡仁 (yokuinin), la graine est utilisée pour des applications cutanées et de bien-être général depuis des siècles. En tant qu'ingrédient cosmétique dans le Japon moderne, l'extrait de graine de hatomugi se situe au cœur de l'une des plus grandes catégories de soin de la peau en drugstore au Japon.
Quel est le statut réglementaire de Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract au Japon ?
Ingrédient cosmétique répertorié dans le dictionnaire des noms de référence du JSCI. L'extrait étroitement apparenté de 薏苡仁 (yokuinin) est également classé comme ingrédient de Kampo (médecine herbale traditionnelle) lorsqu'il est préparé et utilisé dans le cadre du Kampo.
Dans quels produits Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract est-il typiquement utilisé ?
Hydratants visage et corps de grand format / Masques en tissu / Toniques et lotions / Préparations herbales traditionnelles
D'où vient Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract ?
D'origine végétale (graine de Coix lacryma-jobi var. ma-yuen)
Quel est le nom INCI / JSCI de Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract ?
INCI: Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract / JSCI: ハトムギ種子エキス

FAQ pour les acheteurs OEM

Q. Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract est-il répertorié comme ingrédient cosmétique réglementé au Japon ?

Oui, l'ingrédient est reconnu sous son nom INCI dans la base de données CosIng et est largement utilisé dans les cosmétiques finis distribués au Japon en tant qu'ingrédient cosmétique général (et non en tant que principe actif quasi-médicament). Les marques commercialisant des allégations au-delà de l'hydratation doivent examiner les règles 厚生労働省 (Ministry of Health, Labour and Welfare) relatives aux quasi-médicaments avant d'ajouter un positionnement de principe actif.

Sources · Dernière vérification: 2026-04-26

  • CosIng database — INCI: Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract
  • 厚生労働省 (Ministry of Health, Labour and Welfare) — Standards for Cosmetics (Notification No. 331, 2000)
Q. Quelle concentration est généralement utilisée dans les toniques japonais à thème hatomugi ?

L'extrait de hatomugi est le plus souvent dosé à de faibles pourcentages à un chiffre (généralement 0,1–3 %) en tant que botanique de type humectant, le récit de marque ayant plus de poids que la dose. Les fournisseurs proposent généralement des extraits liquides 1:1 à 1:10 à base de glycérine/BG/eau qui s'intègrent aux formulations en phase aqueuse.

Sources · Dernière vérification: 2026-04-26

  • Industry knowledge — Japanese cosmetics market

Connaissance sectorielle — non encore rattachée à une source primaire unique

Q. Quel MOQ les marques étrangères doivent-elles attendre lors de l'approvisionnement en extrait de hatomugi auprès de fournisseurs japonais ?

La plupart des maisons d'extraits domestiques vendent en unités liquides de 1 kg ou 5 kg comme MOQ de départ pour des travaux d'échantillon/pilote, avec des paliers de prix en gros à partir de 20 kg. La fabrication OEM de produits finis commence généralement à des séries de 1 000–3 000 unités selon le format.

Sources · Dernière vérification: 2026-04-26

  • Industry knowledge — Japanese cosmetics OEM

Connaissance sectorielle — non encore rattachée à une source primaire unique

Q. L'ingrédient est-il compatible avec les systèmes hydratants à base d'acide hyaluronique ?

Oui — les extraits de hatomugi dans des systèmes solvants BG/eau sont compatibles avec la phase aqueuse et sont couramment co-formulés avec l'hyaluronate de sodium, la glycérine et les humectants à base d'acides aminés. Aucun antagonisme connu avec les principaux humectants ou systèmes conservateurs aux niveaux d'usage typiques.

Sources · Dernière vérification: 2026-04-26

  • Industry knowledge — formulation compatibility, Japanese cosmetics market

Connaissance sectorielle — non encore rattachée à une source primaire unique

Q. Le nom de l'ingrédient peut-il être commercialisé en anglais sous l'appellation « Job's Tears » sur les étiquettes étrangères ?

Les règles d'étiquetage INCI exigent « Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract » sur la déclaration des ingrédients, mais le marketing et le storytelling de face avant peuvent utiliser « Job's Tears » ou « Hatomugi ». Confirmez les règles d'étiquetage locales par marché (CPNP de l'UE, FDA des États-Unis, NMPA de la Chine) avant le lancement.

Sources · Dernière vérification: 2026-04-26

  • Personal Care Products Council INCI dictionary
  • EU Regulation (EC) No 1223/2009 — Annex VI labeling

Cas d'usage

  • Tonique hydratant grand format (500 mL+)

    Positionnement
    Hydratant grand public d'usage quotidien à valeur ajoutée avec un récit botanique patrimonial
    Niveau d'usage typique
    1–3 % d'extrait liquide
    Notes de formulation
    Soluble en phase aqueuse ; s'associe bien avec les véhicules glycérine et BG utilisés par de nombreuses marques de drugstore

    Sources

    • Industry knowledge — Japanese drugstore cosmetics category

    Connaissance sectorielle — non encore rattachée à une source primaire unique

  • Masque en tissu

    Positionnement
    Masque hydratant quotidien abordable avec un récit botanique japonais
    Notes de formulation
    Se combine bien avec l'hyaluronate de sodium et les humectants à base d'acides aminés dans l'essence sérum

    Sources

    • Industry knowledge — Japanese sheet-mask market

    Connaissance sectorielle — non encore rattachée à une source primaire unique

  • Lait corporel / lotion corporelle

    Positionnement
    Soin corporel doux et faiblement parfumé pour peaux sensibles ou usage quotidien

    Sources

    • Industry knowledge — Japanese body-care market

    Connaissance sectorielle — non encore rattachée à une source primaire unique

  • Lotion pour le cuir chevelu

    Positionnement
    Tonique hydratant doux pour cuir chevelu, positionné pour un usage quotidien

    Sources

    • Industry knowledge — Japanese scalp-care market

    Connaissance sectorielle — non encore rattachée à une source primaire unique

Rechercher dans la littérature académique

Requêtes pré-remplies vers les principales bases de recherche. Ouvre un nouvel onglet.

Bases réglementaires officielles

Liens externes vers les autorités réglementaires publiques japonaises / internationales. Sans affiliation.

Références

  1. JSCI labeling name directory — ハトムギ種子エキス
  2. EU CosIng entry: Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract

Dernière mise à jour : 2026-04-22. Les fiches d'ingrédients sont révisées au moins une fois par an au regard des listes réglementaires en vigueur.

Découvrez d'autres ressources sur le marché japonais

Outils complémentaires pour les acheteurs, formulateurs et équipes d'approvisionnement à l'international.