Aviso para leitores não japoneses
A versão original com força jurídica destes Termos de Serviço é a versão em japonês. Esta tradução para o português é fornecida apenas para referência; em caso de discrepância, prevalece o texto em japonês.
Artigo 1 (Aplicação)
Estes Termos estabelecem as condições de uso do OEM JAPAN (a seguir denominado "Serviço") entre todos os usuários do Serviço (a seguir denominados "Usuário") e o operador do Serviço (a seguir denominado "Operador"). Ao utilizar o Serviço, o Usuário é considerado ter concordado com estes Termos.
Artigo 2 (Conteúdo do Serviço)
- O Serviço é um serviço de banco de dados que fornece informações sobre fabricantes OEM a empresas que desejam realizar produção OEM.
- As informações dos fabricantes apresentadas no Serviço são compiladas de forma independente pelo Operador com base em informações públicas, como o site oficial de cada fabricante, e não indicam qualquer relação de parceria, recomendação ou agência entre os fabricantes listados e o Operador.
- Os Usuários podem consultar o Operador sobre produção OEM por meio do Serviço. Quando o Operador considerar apropriado, poderá atuar como intermediário, encaminhando a consulta a um fabricante, mas o Operador não garante que essa intermediação ocorrerá.
- Em relação às informações enviadas pelo Usuário por meio de qualquer formulário do Serviço (incluindo formulários de solicitação de orçamento, formulários de consulta e formulários de envio de projeto), o Operador poderá entrar em contato com o fabricante OEM em nome do Usuário para atender ao pedido do Usuário. Nesse caso, o nome da empresa, o nome, o contato, os requisitos do produto e outras informações inseridas no formulário pelo Usuário serão fornecidos ao fabricante. Ao enviar um formulário, o Usuário é considerado ter consentido com tal contato em nome do Usuário e com a respectiva partilha de informações.
- Os contratos de fabricação serão celebrados diretamente entre o Usuário e o fabricante, e o Operador não será parte de tais contratos.
Artigo 3 (Informações Publicadas)
- As informações dos fabricantes publicadas no Serviço são coletadas e editadas de forma independente pelo Operador com base em informações publicamente disponíveis. Em alguns casos, a autorização individual do fabricante pode não ter sido obtida antes da publicação.
- Se um fabricante listado solicitar correção ou remoção de informações, o Operador responderá prontamente.
- O Operador não garante a precisão, atualidade ou integridade das informações publicadas. Os Usuários devem tratá-las apenas como material de referência.
Artigo 4 (Atos Proibidos)
Ao utilizar o Serviço, o Usuário não deve praticar nenhum dos seguintes atos:
- Atos que violem leis ou a ordem pública e os bons costumes
- Atos de registrar ou enviar informações falsas
- Atos que interfiram na operação do Serviço
- Atos que causem prejuízo a outros usuários ou fabricantes
- Atos de coletar indevidamente informações do Serviço
Artigo 5 (Direitos de Propriedade Intelectual)
- Os direitos de propriedade intelectual relativos ao conteúdo publicado no Serviço (textos, imagens, design, etc.) pertencem ao Operador ou a terceiros titulares legítimos de tais direitos.
- Os direitos de propriedade intelectual relativos às informações enviadas pelo Usuário por meio de qualquer formulário (resumos de produtos, conteúdos de consulta, etc.) pertencem ao Usuário. O Operador poderá utilizar tais informações apenas para fins de execução de serviços de intermediação e melhoria do Serviço.
Artigo 6 (Isenção de Responsabilidade)
- O Operador não garante a precisão, integridade ou utilidade das informações publicadas no Serviço.
- O Operador não se responsabiliza por transações, negociações ou contratos entre o Usuário e qualquer fabricante.
- Salvo em caso de dolo ou culpa grave do Operador, o Operador não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes do uso do Serviço. O mesmo se aplica a danos indiretos, lucros cessantes, perdas por interrupção de negócios e similares.
Artigo 7 (Alterações destes Termos)
O Operador poderá alterar estes Termos quando considerar necessário. Ao alterar os Termos, o conteúdo atualizado será publicado no Serviço. Para alterações que afetem materialmente os Usuários, será dado aviso no Serviço com pelo menos 14 dias de antecedência da data de vigência da alteração.
Artigo 8 (Lei Aplicável e Jurisdição)
A interpretação e a aplicação destes Termos serão regidas pelas leis do Japão. O Tribunal Distrital de Tóquio será o foro de jurisdição exclusiva acordada em primeira instância para quaisquer disputas relacionadas ao Serviço.
Vigente desde: 1 de janeiro de 2025 / Revisado: 21 de fevereiro de 2026