Cosméticos · Extractos vegetales
Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract
ハトムギエキス (Hatomugi ekisu)
También conocido como: Hatomugi Extract, Yokuinin (薏苡仁)
De un vistazo
| Categoría | Cosméticos |
|---|---|
| Nombre INCI | Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract |
| Nombre de etiquetado japonés | ハトムギ種子エキス |
| Notaciones comunes en japonés | ハトムギエキス, ハトムギ種子エキス, ヨクイニンエキス |
| Origen | De origen vegetal (semilla de Coix lacryma-jobi var. ma-yuen) |
| Funciones típicas | Acondicionador de la piel, Hidratante |
| Estado regulatorio en Japón | Ingrediente cosmético recogido en el diccionario de denominaciones de etiquetado JSCI. El extracto estrechamente relacionado 薏苡仁 (yokuinin) también se clasifica como ingrediente Kampo (medicina herbal tradicional) cuando se prepara y utiliza dentro del marco Kampo. |
El hatomugi —el nombre japonés de las lágrimas de Job, Coix lacryma-jobi var. ma-yuen— es uno de los granos tradicionales más consumidos en la medicina herbal de Asia oriental. Bajo su nombre Kampo 薏苡仁 (yokuinin), la semilla se ha utilizado durante siglos en aplicaciones para la piel y de bienestar general. Como ingrediente cosmético en el Japón moderno, el extracto de semilla de hatomugi ocupa un lugar central en una de las categorías de skincare de droguería de mayor volumen de Japón.
Clasificación
Las etiquetas a continuación enlazan con otros ingredientes que comparten el mismo atributo, para que pueda pasar de un ingrediente a sus pares.
Aplicaciones en productos
Etiquetas regulatorias
Origen
Utilizado en (categorías típicas de productos)
Categorías de productos terminados que comúnmente incluyen este ingrediente en formulaciones del mercado japonés.
- Hidratantes corporales y faciales de gran formato
- Mascarillas en lámina
- Tónicos y lociones
- Preparaciones herbales tradicionales
Qué es
El extracto de semilla de hatomugi se obtiene mediante extracción con agua, hidroalcohólica o con glicoles de las semillas descascarilladas y pulidas de Coix lacryma-jobi var. ma-yuen. El extracto contiene proteínas, aminoácidos, polisacáridos, lípidos —incluido el coixol— y trazas de ácidos orgánicos.
En la práctica Kampo, la semilla se utiliza como 薏苡仁 (yokuinin) y forma parte de fórmulas para aplicaciones relacionadas con la piel. El ingrediente de grado cosmético y la preparación medicinal Kampo comparten material de origen, pero se gestionan bajo marcos regulatorios independientes.
Usos típicos en productos japoneses
En la cosmética japonesa, el extracto de hatomugi se asocia fuertemente con hidratantes de gran formato y bajo coste —los tónicos y cremas de gran tamaño de marca hatomugi llevan años siendo un imprescindible de droguería. La asociación cultural del ingrediente con el cuidado de la piel lo convierte en una elección habitual en formulaciones posicionadas en torno al uso suave y diario.
El ingrediente también aparece en mascarillas en lámina, lociones corporales y productos para el cuero cabelludo. En muchas formulaciones se combina con ácido hialurónico o glicerina como base acondicionadora de la piel.
Clasificación regulatoria en Japón
Recogido en el Codex japonés de ingredientes cosméticos JSCI bajo ハトムギ種子エキス y permitido como ingrediente cosmético.
El yokuinin (薏苡仁) como material medicinal Kampo está regulado por separado bajo la Ley de Productos Farmacéuticos y Sanitarios de Japón cuando se prepara y reivindica con uso medicinal.
Clasificación regulatoria en otros mercados
| EU | Recogido en CosIng bajo el nombre INCI Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract. Permitido para uso cosmético. |
|---|---|
| USA | INCI reconocido por el PCPC. Se utiliza habitualmente en productos cosméticos terminados. |
| China | Recogido en el IECIC. Permitido para uso cosmético. |
| Korea | Permitido como ingrediente cosmético bajo el sistema de ingredientes cosméticos de la KFDA / MFDS. |
Productos de ejemplo
Los productos terminados de ejemplo se añadirán una vez verificada la lista completa de ingredientes vigente de cada producto.
Todos los nombres de marcas y nombres de productos mencionados en cualquier parte de este sitio son propiedad de sus respectivos titulares. Las entradas de ejemplo se proporcionan únicamente con fines informativos y no implican respaldo.
Ingredientes relacionados
Referencias
- JSCI labeling name directory — ハトムギ種子エキス
- EU CosIng entry: Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract
Última actualización: 2026-04-22. Las entradas de ingredientes se revisan al menos anualmente en función de los listados regulatorios vigentes.