Cosméticos · Extractos vegetales

Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract

ハトムギエキス (Hatomugi ekisu)

También conocido como: Hatomugi Extract, Yokuinin (薏苡仁)

3Proveedores japoneses listos para cotizarVer en la plataforma de Sourcing

De un vistazo

CategoríaCosméticos
Nombre INCICoix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract
Nombre de etiquetado japonésハトムギ種子エキス
Notaciones comunes en japonésハトムギエキス, ハトムギ種子エキス, ヨクイニンエキス
OrigenDe origen vegetal (semilla de Coix lacryma-jobi var. ma-yuen)
Funciones típicasAcondicionador de la piel, Hidratante
Estado regulatorio en JapónIngrediente cosmético recogido en el diccionario de denominaciones de etiquetado JSCI. El extracto estrechamente relacionado 薏苡仁 (yokuinin) también se clasifica como ingrediente Kampo (medicina herbal tradicional) cuando se prepara y utiliza dentro del marco Kampo.

El hatomugi —el nombre japonés de las lágrimas de Job, Coix lacryma-jobi var. ma-yuen— es uno de los granos tradicionales más consumidos en la medicina herbal de Asia oriental. Bajo su nombre Kampo 薏苡仁 (yokuinin), la semilla se ha utilizado durante siglos en aplicaciones para la piel y de bienestar general. Como ingrediente cosmético en el Japón moderno, el extracto de semilla de hatomugi ocupa un lugar central en una de las categorías de skincare de droguería de mayor volumen de Japón.

Encontrar fabricantes OEM

Explore fabricantes OEM japoneses que producen en esta categoría. Filtre por lote pequeño, certificaciones, prefectura.

Clasificación

Las etiquetas a continuación enlazan con otros ingredientes que comparten el mismo atributo, para que pueda pasar de un ingrediente a sus pares.

Categorías comunes de productos OEM

Categorías de productos terminados donde los fabricantes OEM japoneses suelen formular con este ingrediente.

  • Hidratantes corporales y faciales de gran formato
  • Mascarillas en lámina
  • Tónicos y lociones
  • Preparaciones herbales tradicionales

Perfil del ingrediente

El extracto de semilla de hatomugi se obtiene mediante extracción con agua, hidroalcohólica o con glicoles de las semillas descascarilladas y pulidas de Coix lacryma-jobi var. ma-yuen. El extracto contiene proteínas, aminoácidos, polisacáridos, lípidos —incluido el coixol— y trazas de ácidos orgánicos.

En la práctica Kampo, la semilla se utiliza como 薏苡仁 (yokuinin) y forma parte de fórmulas para aplicaciones relacionadas con la piel. El ingrediente de grado cosmético y la preparación medicinal Kampo comparten material de origen, pero se gestionan bajo marcos regulatorios independientes.

Aplicaciones OEM

En la cosmética japonesa, el extracto de hatomugi se asocia fuertemente con hidratantes de gran formato y bajo coste —los tónicos y cremas de gran tamaño de marca hatomugi llevan años siendo un imprescindible de droguería. La asociación cultural del ingrediente con el cuidado de la piel lo convierte en una elección habitual en formulaciones posicionadas en torno al uso suave y diario.

El ingrediente también aparece en mascarillas en lámina, lociones corporales y productos para el cuero cabelludo. En muchas formulaciones se combina con ácido hialurónico o glicerina como base acondicionadora de la piel.

Clasificación regulatoria en Japón

Recogido en el Codex japonés de ingredientes cosméticos JSCI bajo ハトムギ種子エキス y permitido como ingrediente cosmético.

El yokuinin (薏苡仁) como material medicinal Kampo está regulado por separado bajo la Ley de Productos Farmacéuticos y Sanitarios de Japón cuando se prepara y reivindica con uso medicinal.

Clasificación regulatoria en otros mercados

EURecogido en CosIng bajo el nombre INCI Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract. Permitido para uso cosmético.
USAINCI reconocido por el PCPC. Se utiliza habitualmente en productos cosméticos terminados.
ChinaRecogido en el IECIC. Permitido para uso cosmético.
KoreaPermitido como ingrediente cosmético bajo el sistema de ingredientes cosméticos de la KFDA / MFDS.

Formulaciones de referencia del mercado

Los productos terminados de ejemplo se añadirán una vez verificada la lista completa de ingredientes vigente de cada producto.

Todos los nombres de marcas y nombres de productos mencionados en cualquier parte de este sitio son propiedad de sus respectivos titulares. Las entradas de ejemplo se proporcionan únicamente con fines informativos y no implican respaldo.

Ingredientes alternativos

Ingredientes relacionados a menudo evaluados como sustitutos.

Respuestas rápidas

¿Qué es Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract?
El hatomugi —el nombre japonés de las lágrimas de Job, Coix lacryma-jobi var. ma-yuen— es uno de los granos tradicionales más consumidos en la medicina herbal de Asia oriental. Bajo su nombre Kampo 薏苡仁 (yokuinin), la semilla se ha utilizado durante siglos en aplicaciones para la piel y de bienestar general. Como ingrediente cosmético en el Japón moderno, el extracto de semilla de hatomugi ocupa un lugar central en una de las categorías de skincare de droguería de mayor volumen de Japón.
¿Cuál es el estatus regulatorio de Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract en Japón?
Ingrediente cosmético recogido en el diccionario de denominaciones de etiquetado JSCI. El extracto estrechamente relacionado 薏苡仁 (yokuinin) también se clasifica como ingrediente Kampo (medicina herbal tradicional) cuando se prepara y utiliza dentro del marco Kampo.
¿En qué productos se usa típicamente Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract?
Hidratantes corporales y faciales de gran formato / Mascarillas en lámina / Tónicos y lociones / Preparaciones herbales tradicionales
¿De dónde proviene Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract?
De origen vegetal (semilla de Coix lacryma-jobi var. ma-yuen)
¿Cuál es el nombre INCI / JSCI de Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract?
INCI: Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract / JSCI: ハトムギ種子エキス

Preguntas frecuentes para compradores OEM

Q. ¿Está el Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract listado como ingrediente cosmético regulado en Japón?

Sí, el ingrediente está reconocido bajo su nombre INCI en la base de datos CosIng y es ampliamente utilizado en cosméticos terminados distribuidos en Japón como ingrediente cosmético general (no como activo cuasi-farmacéutico). Las marcas que comercialicen claims más allá de la hidratación deberían revisar las normas cuasi-farmacéuticas del 厚生労働省 (Ministry of Health, Labour and Welfare) antes de añadir un posicionamiento como ingrediente activo.

Fuentes · Última revisión: 2026-04-26

  • CosIng database — INCI: Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract
  • 厚生労働省 (Ministry of Health, Labour and Welfare) — Standards for Cosmetics (Notification No. 331, 2000)
Q. ¿Qué concentración se utiliza típicamente en los tónicos japoneses con temática hatomugi?

El extracto de hatomugi se dosifica con mayor frecuencia en porcentajes de un solo dígito (habitualmente 0,1–3%) como botánico de tipo humectante, con una narrativa de marca que pesa más que la dosis. Los proveedores suelen ofrecer extractos líquidos en glicerina/BG/agua con relaciones 1:1 a 1:10, que se incorporan a formulaciones de fase acuosa.

Fuentes · Última revisión: 2026-04-26

  • Industry knowledge — Japanese cosmetics market

Conocimiento del sector — aún no anclado en una única fuente primaria

Q. ¿Qué MOQ deben esperar las marcas extranjeras al abastecerse de extracto de hatomugi de proveedores japoneses?

La mayoría de las casas extractoras nacionales venden en unidades líquidas de 1 kg o 5 kg como MOQ inicial para muestras/trabajo piloto, con tramos de precio a granel desde 20 kg en adelante. La OEM de producto terminado suele empezar con tiradas de producción de 1.000–3.000 unidades dependiendo del formato.

Fuentes · Última revisión: 2026-04-26

  • Industry knowledge — Japanese cosmetics OEM

Conocimiento del sector — aún no anclado en una única fuente primaria

Q. ¿Es el ingrediente compatible con sistemas hidratantes liderados por ácido hialurónico?

Sí — los extractos de hatomugi en sistemas solventes BG/agua son compatibles con la fase acuosa y se coformulan habitualmente con hialuronato de sodio, glicerina y humectantes aminoacídicos. No se conocen antagonismos con los sistemas humectantes o conservantes habituales en los niveles de uso típicos.

Fuentes · Última revisión: 2026-04-26

  • Industry knowledge — formulation compatibility, Japanese cosmetics market

Conocimiento del sector — aún no anclado en una única fuente primaria

Q. ¿Puede comercializarse el nombre del ingrediente en inglés como 'Job's Tears' en etiquetas de exportación?

Las normas de etiquetado INCI exigen 'Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract' en la declaración de ingredientes, pero los textos de marketing y la narrativa frontal del envase pueden usar 'Job's Tears' o 'Hatomugi.' Confirme las normas de etiquetado locales por mercado (UE CPNP, EE. UU. FDA, China NMPA) antes del lanzamiento.

Fuentes · Última revisión: 2026-04-26

  • Personal Care Products Council INCI dictionary
  • EU Regulation (EC) No 1223/2009 — Annex VI labeling

Casos de uso

  • Tónico hidratante de gran formato (500 mL+)

    Posicionamiento
    Hidratante de uso diario, value para mercado masivo, con narrativa botánica patrimonial
    Nivel de uso típico
    1–3% de extracto líquido
    Notas de formulación
    Soluble en fase acuosa; se combina bien con vehículos de glicerina y BG utilizados por muchas marcas de droguería

    Fuentes

    • Industry knowledge — Japanese drugstore cosmetics category

    Conocimiento del sector — aún no anclado en una única fuente primaria

  • Mascarilla facial

    Posicionamiento
    Mascarilla de hidratación cotidiana asequible con historia botánica japonesa
    Notas de formulación
    Se combina bien con hialuronato de sodio y humectantes aminoacídicos en la esencia del sérum

    Fuentes

    • Industry knowledge — Japanese sheet-mask market

    Conocimiento del sector — aún no anclado en una única fuente primaria

  • Leche corporal / loción corporal

    Posicionamiento
    Cuidado corporal suave y poco perfumado para piel sensible o uso diario

    Fuentes

    • Industry knowledge — Japanese body-care market

    Conocimiento del sector — aún no anclado en una única fuente primaria

  • Loción para el cuero cabelludo

    Posicionamiento
    Tónico hidratante suave para el cuero cabelludo posicionado para uso diario

    Fuentes

    • Industry knowledge — Japanese scalp-care market

    Conocimiento del sector — aún no anclado en una única fuente primaria

Buscar en la literatura académica

Consultas pre-cargadas para las principales bases de investigación. Abre en nueva pestaña.

Bases regulatorias oficiales

Enlaces externos a autoridades regulatorias públicas de Japón / internacionales. No tenemos afiliación.

Referencias

  1. JSCI labeling name directory — ハトムギ種子エキス
  2. EU CosIng entry: Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract

Última actualización: 2026-04-22. Las entradas de ingredientes se revisan al menos anualmente en función de los listados regulatorios vigentes.

Explore más recursos del mercado japonés

Herramientas relacionadas para compradores, formuladores y equipos de sourcing internacionales.