Botanboufu (Sakuna)

Peucedanum japonicum est une plante des Apiacées tolérante au sel et au vent qui pousse à l'état sauvage et est cultivée le long des littoraux rocheux de l'île de Yonaguni, des îles Amami et d'autres sites des Ryukyu et du sud de Kyushu. Les feuilles et les tiges contiennent des concentrations notables de polyphénols — en particulier d'acide chlorogénique et de rutine — ainsi que des composés coumariniques caractéristiques de la famille des Apiacées.

Les ingrédients cosmétiques et pour aliments fonctionnels sont produits par extraction aqueuse, hydroalcoolique ou par glycol des feuilles, ou par séchage et mise en poudre des feuilles et des tiges pour les formats tisanes, capsules et compléments en poudre. La matière est généralement standardisée sur une base polyphénols ou acide chlorogénique selon le fournisseur et le grade.

La plante porte une forte identité culturelle d'Okinawa. Dans le dialecte de Yonaguni, elle est appelée Sakuna ; le nom japonais standard est Botanboufu. Le nom traduit littéralement « 長命草 » (herbe de longue vie / Choumei-sou) est largement associé à la plante dans la tradition d'Okinawa, mais il est déposé en tant que marque par Shiseido et ne doit pas être utilisé par d'autres marques dans les noms de produits ou les étiquettes (voir Notice sur les marques).

En cosmétique, l'extrait de Botanboufu / Peucedanum japonicum est utilisé dans les soins anti-âge — lotions, sérums, crèmes et masques — positionnés autour de récits antioxydants et de qualité de la peau. Le storytelling de marque s'inspire généralement de l'origine de l'île de Yonaguni et de la tradition de longévité d'Okinawa. Pour les marques non affiliées à Shiseido, l'étiquetage et les supports marketing doivent utiliser la dénomination Botanboufu / Sakuna / Peucedanum japonicum et éviter la formulation 長命草 / Choumei-sou.

Dans les applications alimentaires et de complément, la poudre de feuille séchée et l'extrait standardisé sont utilisés dans les tisanes, les aliments fonctionnels en poudre, les compléments en capsule et les boissons beauté. La plante est également utilisée dans la cuisine traditionnelle d'Okinawa (tempura, mélanges de verdures) et est transformée localement sur l'île de Yonaguni en tisanes et produits alimentaires dans le cadre d'initiatives de revitalisation régionale.

Le Botanboufu / Peucedanum japonicum est reconnu comme ingrédient alimentaire traditionnel au Japon, avec une histoire de consommation établie dans la cuisine d'Okinawa. Les produits à base de tisane, de poudre de feuille et d'extrait sont commercialisés dans les catégories alimentaires et de compléments sans restrictions de type Novel Food.

En tant que matière première cosmétique, l'extrait de Peucedanum japonicum et la poudre de feuille sont acceptés selon la loi japonaise sur les produits pharmaceutiques et les dispositifs médicaux. L'étiquetage cosmétique est généralement fondé sur l'entrée correspondante du dictionnaire JSCI pour la préparation d'extrait de feuille ou de poudre de feuille.

Les marques doivent savoir que 「長命草」 (Choumei-sou) est une marque déposée de Shiseido. Les termes botaniques, INCI ou de nom local généraux (Botanboufu, Sakuna, Peucedanum japonicum) doivent être utilisés sur les étiquettes des produits et dans les supports marketing par les autres fournisseurs et marques.