Tradisional · Bumbu fermentasi
Kioke-Aged Soy Sauce
木桶仕込み醤油 (Kioke jikomi shōyu)
Dikenal juga sebagai: Wooden-Barrel-Aged Soy Sauce, Kioke Shōyu
Sekilas
| Kategori | Tradisional |
|---|---|
| Notasi umum dalam bahasa Jepang | 木桶仕込み醤油, 木桶醤油, 木桶仕込みしょうゆ |
| Asal | Fermentasi (kedelai, gandum, garam, air; dimatangkan dalam tong kayu cedar) |
| Fungsi umum | Kecap asin premium untuk memasak dan finishing, Dasar untuk tare, saus, dan dressing kelas restoran |
| Status regulasi di Jepang | Kecap asin (醤油) diatur di bawah Food Sanitation Act dan standar JAS untuk kecap asin, yang membedakan preparat 丸大豆 (kedelai utuh) dan 脱脂加工大豆 (kedelai yang diproses tanpa lemak) serta spesifikasi fermentasi alami. |
Kecap asin yang dimatangkan dalam kioke (木桶仕込み醤油, kioke jikomi shōyu) dibuat dalam tong cedar Jepang (kioke, 木桶), banyak di antaranya berusia lebih dari 100 tahun. Bagian dalam kayu dari tong-tong ini membawa komunitas mikroba ragi dan bakteri penghuni yang berkontribusi pada profil rasa kecap jadi. Sebagian besar kecap asin komersial modern menggunakan tangki stainless steel; produksi kioke telah menyusut menjadi sejumlah kecil pembuat khusus yang terkonsentrasi di Shōdoshima (Kagawa), Yuasa (Wakayama), dan Chiba.
Klasifikasi
Tag di bawah ini menautkan ke bahan lain yang memiliki atribut yang sama, sehingga Anda dapat berpindah dari satu bahan ke bahan sejenisnya.
Aplikasi produk
Fungsi
Tag regulasi
Digunakan dalam (kategori produk umum)
Kategori produk jadi yang umumnya menggunakan bahan ini dalam formulasi pasar Jepang.
- Kecap asin botolan premium (varietas koikuchi, tamari, saishikomi)
- Pasokan restoran dan ritel khusus
- Kategori kecap asin premium ekspor
Apa itu
Kecap asin (shōyu) diproduksi dari kedelai dan gandum yang diinokulasi dengan Aspergillus oryzae (dan terkadang A. sojae) untuk membentuk koji, dicampur dengan air garam untuk membentuk moromi, dan difermentasi selama berbulan-bulan hingga bertahun-tahun sebelum dipres. Dalam produksi kioke, moromi difermentasi di dalam tong cedar besar (kioke) dan bukan di tangki stainless steel atau fiberglass yang digunakan dalam sebagian besar produksi komersial modern.
Tong cedar — umumnya dibuat dari sugi (cedar Jepang) dan diikat dengan lingkar bambu — sulit diproduksi dan kini dibuat hanya oleh sejumlah kecil pembuat tong di Jepang. Banyak kioke yang digunakan saat ini berusia lebih dari 100 tahun; permukaan dalamnya menampung flora mikroba penghuni (ragi dan bakteri asam laktat) yang bertahan antar batch dan dianggap sebagai kontributor penting bagi pengembangan rasa.
Produksi terkonsentrasi di beberapa wilayah historis: pulau Shōdoshima di Kagawa Prefecture (yang mempertahankan konsentrasi pembuat kioke yang tinggi), kota Yuasa di Wakayama Prefecture (titik asal historis untuk produksi kecap asin), dan Chiba Prefecture (wilayah Noda dan Chōshi). Kyushu juga mempertahankan sejumlah kecil produsen kioke.
Penggunaan umum dalam produk Jepang
Kecap asin yang dimatangkan dalam kioke diposisikan sebagai bumbu masak dan finishing premium. Sebagian besar adalah shōyu koikuchi (gelap reguler), tetapi metode kioke juga diterapkan pada tamari, saishikomi (dibuat dua kali), dan varietas regional lainnya.
Rantai pasok restoran dan ritel khusus menggunakan kioke shōyu untuk celupan sashimi, finishing pada ikan panggang, dasar tare premium, dan dressing di mana profil umami berlapis-lapis dan aromatik diinginkan.
Permintaan ekspor untuk kioke shōyu telah berkembang seiring minat internasional terhadap kerajinan fermentasi Jepang. Kategori ini tumpang tindih dengan pemosisian "craft soy sauce" yang lebih luas di pasar internasional.
Klasifikasi regulasi di Jepang
Kecap asin diatur di bawah Food Sanitation Act dan standar JAS untuk kecap asin (しょうゆの日本農林規格), yang menetapkan spesifikasi komposisi dan membedakan antara varietas (koikuchi, usukuchi, tamari, saishikomi, shiro).
Standar JAS membedakan preparat 丸大豆 (kedelai utuh) dan 脱脂加工大豆 (kedelai yang diproses tanpa lemak), dan membedakan fermentasi alami (本醸造) dari metode preparat campuran.
"Dimatangkan dalam kioke" adalah indikasi metode produksi deskriptif, bukan grade terdaftar JAS atau Geographical Indication. Produsen mendeklarasikan sendiri penggunaan tong kioke sebagai bagian dari deskripsi produk mereka.
Klasifikasi regulasi di pasar lain
| EU | Diimpor sebagai kecap asin fermentasi. Importir harus memverifikasi batas 3-MCPD dan kontaminan terkait proses lainnya di bawah regulasi makanan EU, dan mengonfirmasi pelabelan untuk pengungkapan alergen kedelai dan gandum. |
|---|---|
| USA | Diimpor di bawah prosedur FDA standar untuk kecap asin. Pelabelan alergen untuk kedelai dan gandum diperlukan. |
| China | Diimpor di bawah aturan GACC untuk bumbu fermentasi; produsen harus mengonfirmasi persyaratan dokumentasi impor terkini. |
| Korea | Diimpor sebagai kecap asin fermentasi. Kecap asin fermentasi Korea (ganjang) ada dalam budaya makanan Korea dan diatur secara terpisah. |
Contoh produk
Contoh produk jadi akan ditambahkan setelah proses pembuatan dan dokumentasi penggunaan tong setiap produsen telah diverifikasi.
Semua nama merek dan nama produk yang disebutkan di mana pun pada situs ini adalah milik pemiliknya masing-masing. Entri contoh disediakan hanya untuk tujuan informasi dan tidak menyiratkan dukungan.
Bahan terkait
Referensi
- JAS standard for soy sauce (しょうゆの日本農林規格)
- Japan Soy Sauce Brewers Association (日本醤油協会)
- Shōdoshima soy sauce industry documentation
Terakhir diperbarui: 2026-04-25. Entri bahan ditinjau setidaknya setiap tahun terhadap daftar regulasi terkini.