Alimentos · Condimentos fermentados
Hon-Mirin
本みりん (Hon-mirin)
También conocido como: True Mirin, Honmirin
3Proveedores japoneses listos para cotizarVer en la plataforma de SourcingDe un vistazo
| Categoría | Alimentos |
|---|---|
| Notaciones comunes en japonés | 本みりん, 本味醂, ホンミリン |
| Origen | Fermentado (arroz glutinoso al vapor, koji de arroz y shōchū; hidrólisis enzimática de 60 a 90 días) |
| Funciones típicas | Condimento de cocina (dulzor, glaseado, extracción de aromas a base de alcohol), Tenderizador y potenciador de umami en platos guisados |
| Estado regulatorio en Japón | El hon-mirin contiene aproximadamente entre el 13 y el 14 % de alcohol en volumen y está regulado bajo la Liquor Tax Act además de la Food Sanitation Act. Es legalmente distinto del 「みりん風調味料」 (condimento estilo mirin), que contiene menos del 1 % de alcohol y no está clasificado como bebida alcohólica. |
El hon-mirin (本みりん, mirin verdadero) es un condimento de cocina tradicional japonés a base de arroz fermentado que contiene aproximadamente entre el 13 y el 14 % de alcohol en volumen. Se elabora combinando arroz glutinoso al vapor con koji de arroz y shōchū y dejando que la hidrólisis enzimática se prolongue de 60 a 90 días. La región de Mikawa, en la Prefectura de Aichi, y Nagareyama, en la Prefectura de Chiba, son los centros históricos de producción de hon-mirin. El hon-mirin es legalmente distinto del 「みりん風調味料」 (condimento estilo mirin), que contiene menos del 1 % de alcohol y no es un producto fermentado.
Encontrar fabricantes OEM
Explore fabricantes OEM japoneses que producen en esta categoría. Filtre por lote pequeño, certificaciones, prefectura.
Clasificación
Las etiquetas a continuación enlazan con otros ingredientes que comparten el mismo atributo, para que pueda pasar de un ingrediente a sus pares.
Aplicaciones en productos
Funciones
Etiquetas regulatorias
Categorías comunes de productos OEM
Categorías de productos terminados donde los fabricantes OEM japoneses suelen formular con este ingrediente.
- Mirin de cocina premium
- Teriyaki, nimono, glaseados y bases para salsa
- Suministro para restauración y retail de especialidad
Perfil del ingrediente
El hon-mirin se elabora combinando arroz glutinoso al vapor (mochigome), koji de arroz (Aspergillus oryzae cultivado sobre arroz) y un destilado de arroz (shōchū). Las enzimas del koji hidrolizan el almidón del arroz en glucosa y maltosa, y la proteína del arroz en aminoácidos a lo largo de una fermentación de 60 a 90 días. El shōchū previene la actividad microbiana indeseada y disuelve compuestos aromáticos.
El líquido final contiene aproximadamente entre el 13 y el 14 % de alcohol en volumen, azúcares de origen natural (principalmente glucosa y maltosa), aminoácidos libres, ácidos orgánicos y compuestos aromáticos. El contenido alcohólico sitúa al hon-mirin bajo la Liquor Tax Act japonesa, además de la Food Sanitation Act.
La Prefectura de Aichi (la región de Mikawa: Hekinan, Kariya, Handa y ciudades circundantes) y la Prefectura de Chiba (ciudad de Nagareyama) son los centros históricos de producción del hon-mirin. Ambas regiones conservan productores tradicionales que operan a lo largo de marcos temporales multigeneracionales.
El hon-mirin debe distinguirse de dos categorías adyacentes: 「みりん風調味料」 (condimento estilo mirin), una mezcla no fermentada de jarabe de maíz, glutamato, acidulantes y aromatizantes diseñada para imitar el efecto culinario del hon-mirin sin el alcohol, y 「発酵調味料」 / 加塩みりん (condimento fermentado salado), una preparación fermentada salada para quedar fuera del ámbito de la Liquor Tax Act y destinada al uso industrial en alimentación.
Aplicaciones OEM
En la cocina japonesa, el hon-mirin se utiliza para teriyaki y glaseados 照り, nimono (platos guisados), salsas, marinadas, dashimaki tamago y tare para fideos. La combinación de azúcares naturales, alcohol y aminoácidos aporta glaseado, brillo, profundidad de sabor y un suave efecto tenderizador.
El hon-mirin se añade en la fase final de la cocción cuando se busca su aroma en el plato terminado, o antes cuando se quiere que su alcohol disuelva y arrastre los aromas indeseados de pescado o carne (técnica conocida como 煮切り cuando primero se evapora el alcohol).
Las cadenas de suministro de restauración y retail de especialidad utilizan hon-mirin de larga maduración procedente de productores tradicionales de Mikawa y Nagareyama como condimento de acabado en el que su complejidad se mantiene a lo largo del plato.
Clasificación regulatoria en Japón
El hon-mirin contiene aproximadamente entre el 13 y el 14 % de alcohol en volumen y está regulado como bebida alcohólica bajo la Liquor Tax Act (酒税法). Su producción, transporte y venta requieren licencia de licor.
El hon-mirin también está regulado bajo la Food Sanitation Act, con especificaciones de composición fijadas en estándares sectoriales y relacionados con JAS para mirin.
「みりん風調味料」 (condimento estilo mirin) contiene menos del 1 % de alcohol y está regulado únicamente como alimento, no como licor. Su etiquetado debe distinguirlo del hon-mirin.
「発酵調味料 / 加塩みりん」 (condimento fermentado salado) está salado (normalmente alrededor del 2 % de sal) para quedar fuera del ámbito de la Liquor Tax Act como preparación no potable, y se utiliza principalmente en la fabricación industrial de alimentos.
Clasificación regulatoria en otros mercados
| EU | El hon-mirin se importa y etiqueta como bebida alcohólica / licor de cocina fermentado; se aplican los aranceles de importación de alcohol de la UE y las normas de etiquetado para bebidas alcohólicas. Las importaciones de condimento estilo mirin siguen las normas estándar de importación alimentaria. |
|---|---|
| USA | El hon-mirin se importa como bebida alcohólica y está sujeto a la regulación del TTB y a las normas estatales de distribución de alcohol. Las importaciones de condimento estilo mirin siguen los procedimientos de importación alimentaria de la FDA. |
| China | El hon-mirin se importa bajo las normas de importación de alcohol administradas por GACC; el condimento estilo mirin se importa como condimento alimentario. |
| Korea | El hon-mirin se importa bajo las normas de importación de alcohol; el condimento estilo mirin se importa bajo las normas estándar de importación alimentaria. |
Formulaciones de referencia del mercado
Los productos terminados de ejemplo se añadirán una vez verificada la categoría de cada producto (hon-mirin / condimento estilo mirin / condimento fermentado salado) frente a la especificación y la etiqueta del productor.
Todos los nombres de marcas y nombres de productos mencionados en cualquier parte de este sitio son propiedad de sus respectivos titulares. Las entradas de ejemplo se proporcionan únicamente con fines informativos y no implican respaldo.
Niveles típicos de uso OEM
Rangos de formulación por categoría de producto final. Verifique la fuente antes de producir.
| Aplicación | Rango típico | Límite regulatorio | Notas |
|---|---|---|---|
| Standard 本みりん compositional spec (酒税法) | Alcohol ≥14% (酒税法定義); sugars 38–43% typical (mostly glucose / oligosaccharides from rice koji enzymolysis) | Per 酒税法 / 国税庁告示 | Differs from 'みりん風調味料' (alcohol <1%, with added sugar and acid)(酒税法 / 国税庁告示) |
Requisitos de almacenamiento
Cómo debe la planta OEM receptora manejar la materia prima entrante.
- Temperatura
- Room temperature in sealed bottles
- Condiciones
- Sealed; refrigerate after opening to slow color darkening
- Vida útil
- 18 months unopened; 3 months refrigerated after opening
酒類業界ガイドライン
Concentración de suministro
De dónde proviene el ingrediente — útil para evaluar riesgo de fuente única.
- Regiones principales
- Aichi (Mikawa region — Hekikai / Hazu / Nukata historical centers)
- Dependencia de importación
- 100% domestic for authentic 三州三河本みりん (note: this is a regional consortium brand from Aichi Mikawa region — Kakukyu / Sumiya Bunjiro etc.; NOT 農林水産省 GI-registered); commodity みりん風調味料 globally produced
国税庁 / 全国味淋協議会
Certificaciones generalmente disponibles
Esquemas de certificación habitualmente obtenibles para esta materia prima. Confirme el certificado vigente del proveedor antes de contratar.
| Esquema | Disponibilidad | |
|---|---|---|
| Halal | Unavailable | Hon-mirin contains ≥14% alcohol per 酒税法; cannot be Halal certified. Halal-targeted markets use 'mirin-style seasoning' (alcohol-free analog) |
| Kosher | On-request | Some kosher-certified hon-mirin available; Pareve |
| Organic JAS | On-request |
Ingredientes alternativos
Ingredientes relacionados a menudo evaluados como sustitutos.
Respuestas rápidas
- ¿Qué es Hon-Mirin?
- El hon-mirin (本みりん, mirin verdadero) es un condimento de cocina tradicional japonés a base de arroz fermentado que contiene aproximadamente entre el 13 y el 14 % de alcohol en volumen. Se elabora combinando arroz glutinoso al vapor con koji de arroz y shōchū y dejando que la hidrólisis enzimática se prolongue de 60 a 90 días. La región de Mikawa, en la Prefectura de Aichi, y Nagareyama, en la Prefectura de Chiba, son los centros históricos de producción de hon-mirin. El hon-mirin es legalmente distinto del 「みりん風調味料」 (condimento estilo mirin), que contiene menos del 1 % de alcohol y no es un producto fermentado.
- ¿Cuál es el estatus regulatorio de Hon-Mirin en Japón?
- El hon-mirin contiene aproximadamente entre el 13 y el 14 % de alcohol en volumen y está regulado bajo la Liquor Tax Act además de la Food Sanitation Act. Es legalmente distinto del 「みりん風調味料」 (condimento estilo mirin), que contiene menos del 1 % de alcohol y no está clasificado como bebida alcohólica.
- ¿En qué productos se usa típicamente Hon-Mirin?
- Mirin de cocina premium / Teriyaki, nimono, glaseados y bases para salsa / Suministro para restauración y retail de especialidad
- ¿De dónde proviene Hon-Mirin?
- Fermentado (arroz glutinoso al vapor, koji de arroz y shōchū; hidrólisis enzimática de 60 a 90 días)
Ingredientes relacionados — sustitutos, combinaciones, cadena de procesamiento
Sustitutos
Alternativas intercambiables para aplicaciones similares.
Usados a menudo con
Ingredientes que se combinan con frecuencia en la misma receta o formulación.
Procesado en
Derivados aguas abajo elaborados a partir de este ingrediente.
Misma categoría
Otros ingredientes en la misma subcategoría.
Koikuchi Soy Sauce (Dark Soy Sauce)
濃口醤油
Light-Color Salty Rice Miso (Kome Miso, Tanshoku Karamiso)
米みそ 淡色辛みそ
Mugi Miso (Barley Miso)
麦みそ
Red Rice Miso (Kome Miso, Akairo Karamiso)
米みそ 赤色辛みそ
Saishikomi Soy Sauce (Twice-Brewed)
再仕込み醤油
Shiro Soy Sauce (White Soy Sauce)
白醤油
Sweet White Miso (Kome Miso, Sweet)
米みそ 甘みそ
Hon-Mirin
本みりん
Sake Extract
日本酒エキス
Shio Koji Extract
塩麹エキス
Rice Vinegar
米酢
Explore ingredientes relacionados
Usados en aplicaciones de producto similares
Otros ingredientes comúnmente usados en las mismas familias de producto final.
Abura-age (Fried Thin Tofu)
油揚げ
Seasonings & saucesFermented foods
Agemaki (Jackknife Clam)
あげまき
Seasonings & saucesFermented foods
Ago Dashi (Flying Fish Stock)
あごだし
Seasonings & saucesFermented foods
Ahiru-niku (Domestic Duck)
あひる 肉
Seasonings & saucesFermented foods
Aigamo-niku (Hybrid Duck)
かも あいがも 肉
Seasonings & saucesFermented foods
Funciones similares
Ingredientes que coinciden en etiquetas de beneficio funcional.
Del mismo origen
Otros ingredientes que comparten una clasificación de origen.
Amazake Extract
甘酒エキス
Fermented (microbial fermentation product)Plant-derived
Awase Dashi (Combined Bonito and Kelp Stock)
合わせだし
Fermented (microbial fermentation product)Plant-derived
Black Vinegar (Kurozu)
黒酢
Fermented (microbial fermentation product)Plant-derived
Brown Rice Ferment Extract
玄米発酵エキス
Fermented (microbial fermentation product)Plant-derived
Fermented Soybean Extract (Natto)
納豆エキス
Fermented (microbial fermentation product)Plant-derived
Guías y how-to relacionados
Casos de estudio relacionados
Guía regulatoria
Siguiente paso
Preguntas frecuentes para compradores OEM
Q. What is hon-mirin and how is it different from mirin-style seasoning?
Hon-mirin (本みりん, true mirin) is a fermented rice cooking wine made from steamed glutinous rice (mochigome), rice koji, and shōchū, aged 60–90 days. The koji enzymes hydrolyze the rice starch into glucose and maltose and rice protein into amino acids; the shōchū contributes alcohol (~14% ABV in the finished hon-mirin) and prevents undesired microbial activity. 'Mirin-fū chōmiryō' (みりん風調味料 / mirin-style seasoning) is a non-fermented blend of corn syrup, glutamate, acidulants, and flavorings designed to mimic hon-mirin's cooking effects without alcohol — it contains less than 1% alcohol and is regulated only as a food, not as an alcoholic beverage.
Q. What does hon-mirin do in cooking that mirin-style seasoning cannot?
Hon-mirin contributes four effects in Japanese cooking: (1) natural sweetness from glucose and maltose generated by koji enzymatic hydrolysis, (2) characteristic glaze (照り) on teriyaki and nimono surfaces from the sugar-alcohol-amino-acid combination, (3) deodorization of fish / meat by alcohol carrying off off-aromas, and (4) flavor depth from the rich amino-acid and aromatic-compound profile generated during fermentation. Mirin-style seasoning provides sweetness and some umami but lacks the alcohol-driven aroma and deodorization effects.
Fuentes · Última revisión: 2026-04-26
Q. Where is hon-mirin traditionally produced?
Two regions are the historic centers: Mikawa region of Aichi Prefecture (Hekinan, Kariya, Handa) — home to several multi-generational producers — and Nagareyama City in Chiba Prefecture, where Kibun Foods and Manjō Mirin (Kikkoman group) trace their origins to early-Meiji-era hon-mirin production. Both regions retain established producers operating long-aged hon-mirin lines.
Fuentes · Última revisión: 2026-04-26
Q. What is 'hakkō chōmiryō' (発酵調味料) — the salted fermented seasoning?
Hakkō chōmiryō (発酵調味料 / 加塩みりん, salted fermented mirin) is a fermented mirin-type product to which approximately 2% salt has been added during production. The salt addition makes the product non-potable and removes it from the scope of the Liquor Tax Act, even though it retains roughly the same alcohol content as hon-mirin. It is used principally in industrial food manufacturing because it bypasses liquor-license requirements while preserving most of hon-mirin's cooking effects.
Fuentes · Última revisión: 2026-04-26
Casos de uso
Premium teriyaki sauce manufacturing
- Posicionamiento
- Authentic Japanese teriyaki sauce with hon-mirin called out on the label, distinguishing premium retail SKUs from generic teriyaki blends.
- Nivel de uso típico
- 10–25% hon-mirin in teriyaki sauce formulation, paired with shoyu, sugar, and dashi.
- Notas de formulación
- Reduce after combining to evaporate excess alcohol if desired (煮切り), or retain alcohol for deodorization in fish-based products.
Restaurant and food-service supply
- Posicionamiento
- Long-aged Mikawa or Nagareyama hon-mirin as a finishing seasoning for high-end Japanese restaurant kitchens (kaiseki, sushi, izakaya).
- Nivel de uso típico
- Used per-recipe; consumption ranges from a tablespoon per dish to several liters per service week in busy kitchens.
Nimono (simmered dishes) and noodle tare manufacturing
- Posicionamiento
- Industrial supply for retort-pouch nimono, cup-noodle tare, and chilled-meal seasoning bases requiring authentic Japanese sweetness and glaze.
- Nivel de uso típico
- 5–15% of seasoning base; for cost reasons, mass-market lines often blend hon-mirin with hakkō chōmiryō or mirin-style seasoning.
Fuentes
Conocimiento del sector — aún no anclado en una única fuente primaria
Premium retail single-serve or gift mirin
- Posicionamiento
- 200–500 mL bottles of long-aged premium hon-mirin sold in upscale grocery, specialty retail, and gift channels in export markets.
- Notas de formulación
- Glass-bottle premium packaging; multi-year aged hon-mirin (3-year, 5-year, 10-year) commands strong price premium at retail.
Fuentes
Conocimiento del sector — aún no anclado en una única fuente primaria
Buscar en la literatura académica
Consultas pre-cargadas para las principales bases de investigación. Abre en nueva pestaña.
Bases regulatorias oficiales
Enlaces externos a autoridades regulatorias públicas de Japón / internacionales. No tenemos afiliación.
Referencias
- Liquor Tax Act (酒税法) — National Tax Agency of Japan
- Japan Mirin Association (全国味淋協会)
- 農林水産省 (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) — fermented seasoning categorization guidance
Última actualización: 2026-04-25. Las entradas de ingredientes se revisan al menos anualmente en función de los listados regulatorios vigentes.