传统素材 · 地域名水

Japanese Natural Spring Water

日本名水 (Nihon meisui)

别名: Meisui, Selected Famous Waters of Japan

概览

分类传统素材
常见日文标注名水, 日本名水, 名水百選
来源矿物(来自指定日本水源的天然涌泉水)
常见功效饮料基础水, 烹饪与饮料制造的矿物供给, 化妆品配方用水(特殊定位)
日本法规状态瓶装水与矿泉水依食品卫生法及矿泉水的JAS标准受监管;名水百選 / 平成の名水百選的认定由环境省管理。

日本名水(日本名水,Nihon meisui)是指取自日本各地泉水与地下水源的水,包括环境省以名水百選(1985年)和平成の名水百選(2008年)共同指定的200处水源。这些水因其矿物特性与地区出处,在饮料、酿造及烹饪供应链中受到重视。

分类标签

下列标签链接至共享同一属性的其他原料,便于横向探索。

主要应用领域

在日本市场配方中常含本原料的成品分类。

  • 瓶装矿泉水
  • 茶、咖啡及RTD饮料
  • 清酒、烧酒及其他酿造产品
  • 特殊化妆水与喷雾

原料定义

日本名水是从指定泉水涌出或通过水井从受保护含水层中取得的地下水。主要水源地区包括富士山流域(山梨与静冈)、黑部川水系(富山)、白山(石川)以及全国其他众多集水区。

环境省的两份名水名单——名水百選(1985年)和平成の名水百選(2008年)——共同指定了200处因水质、环境保护及文化意义而受认可的水源。这些认定并非瓶装适用性认证;其认可的是水源本身。日本国产首款商业瓶装矿泉水是富士矿泉水公司于1929年推出的'Nihon Evian'。

瓶装与散装供应的产品依食品卫生法及矿泉水的JAS标准加工。在JAS框架下定义的类别包括天然水、天然矿泉水、矿泉水(经矿物调整)及瓶装水。

在日本产品中的典型用途

饮料制造——瓶装水、茶、咖啡及RTD饮料常以特定日本泉水水源既作为功能性基础水,也作为故事性营销元素。

酿造——许多清酒、烧酒、啤酒及威士忌生产者选用来自特定日本含水层的水以匹配目标矿物特性(软水与硬水)。

烹饪供应——高端餐厅、出汁制作及瓶装茶品牌引用特定泉水水源。

化妆品特殊应用——部分配方师在产品定位中引用特定的日本泉水或矿泉水水源,但化妆品成分标签本身在JSCI目录上使用通用术语水。

日本法规分类

瓶装矿泉水与天然水依食品卫生法监管,组成与标签规格由矿泉水的JAS标准设定。

名水百選(1985年Selected Hundred Famous Waters)或平成の名水百選(2008年Heisei Period Selected Hundred Famous Waters)的认定由环境省管理,作为对水源及周边环境的认可;并非产品认证或瓶装许可。

Japan Mineral Water Association为瓶装矿泉水生产商提供行业指引。

其他市场的法规分类

EU在EU以'天然矿泉水'销售需依Directive 2009/54/EC获得认可。进口的日本泉水通常以'泉水'或通用'瓶装水'类别销售,除非已获得EU认可。
USA瓶装水由FDA依21 CFR Part 165监管。日本天然泉水通常根据水源特性与矿物含量被分类并标注为'spring water'或'mineral water'。
China进口瓶装水由GACC与SAMR依国家瓶装水标准(GB 8537针对天然矿泉水;GB 19298针对一般瓶装水)监管。需提供水源文档。
Korea瓶装水进口由环境部依《饮用水管理法》监管,对天然矿泉水设有单独条款。

示例产品

示例成品将在每件产品的水源文档经核实后补充。特定泉水水源(富士山、黑部、白山等)作为描述性出处而非成分名称处理。

本站提及的所有品牌名与产品名归各自所有人所有。示例条目仅供参考,不代表认可或推荐。

相关原料

参考资料

  1. Ministry of the Environment — 名水百選 (Selected Hundred Famous Waters, 1985)
  2. Ministry of the Environment — 平成の名水百選 (Heisei Period Selected Hundred Famous Waters, 2008)
  3. Japan Mineral Water Association
  4. JAS standard for mineral water

最后更新: 2026-04-25. 原料条目每年至少依据现行法规清单复核一次。

更多日本市场资源

为海外买家、配方师及采购团队提供的相关工具。