Alimentaire · Assaisonnements

Ago Dashi (Flying Fish Stock)

あごだし (Ago dashi)

Également connu sous le nom de: Flying Fish Dashi, Tobiuo Dashi, Kyushu Premium Dashi

À la recherche d'un fournisseur japonais de Ago Dashi (Flying Fish Stock) ? Dites-nous

En bref

Catégorie	Alimentaire
Nom d'étiquetage japonais	あごだし
Notations japonaises courantes	あごだし, アゴだし, 飛魚だし
Origine	Extrait de yaki-ago (poisson volant séché et grillé) — spécialité régionale de Kyushu et Nagasaki
Fonctions typiques	Dashi régional Kyushu/Nagasaki premium, Alternative raffinée au niboshi dashi, Base d'ozōni Nagasaki (soupe du Nouvel An) premium, Base de tare de ramen premium
Statut réglementaire au Japon	Pas de norme JAS spécifique. La matière première yaki-ago (焼きあご, poisson volant séché et grillé) suit les désignations régionales standard de l'industrie. Le dashi qui en est issu est traité comme un bouillon culinaire premium sous les règles d'étiquetage JSCI.

L'ago dashi (あごだし) est le bouillon de spécialité premium de Kyushu fait de yaki-ago — poisson volant (tobiuo) qui a été éviscéré, grillé sur flamme ouverte et séché au soleil. L'étape de grillage donne à l'ago dashi un caractère umami uniquement doux, fumé et raffiné qui le distingue du niboshi dashi plus robuste. Auparavant une spécialité régionale de Nagasaki (en particulier pour la soupe ozōni du Nouvel An), l'ago dashi s'est développé nationalement depuis les années 2010 comme l'alternative 'gourmet' premium au dashi domestique standard, propulsant une croissance significative de catégorie OEM dans les stocks liquides de retail et les assaisonnements granulés.

Classification

Les étiquettes ci-dessous renvoient à d'autres ingrédients partageant le même attribut, ce qui vous permet de passer d'un ingrédient à ses équivalents.

Applications produits

Fonctions

Aromatisation

Étiquettes réglementaires

Ingrédient culinaire

Origine

D'origine marine

Utilisé dans (catégories de produits typiques)

Catégories de produits finis qui intègrent couramment cet ingrédient dans les formulations destinées au marché japonais.

Dashi ago liquide (retail premium)
Assaisonnement dashi ago en poudre/granulé
Dashi ago en style sachet de thé pour la cuisine domestique
Dashi ago foodservice pour cuisine Kyushu haut de gamme

De quoi s'agit-il

L'ago dashi est extrait du yaki-ago (焼きあご) — poisson volant traité en éviscérant les poissons fraîchement pêchés, en les grillant sur flamme pendant 5 à 10 minutes (l'étape unique qui définit l'ago) et en les séchant au soleil pendant 7 à 10 jours. Le grillage réduit les notes de poisson et développe des composés aromatiques doux et légèrement fumés ; le séchage au soleil concentre l'umami.

L'extraction se fait par infusion à l'eau froide (6 à 10 heures) ou par cuisson à basse température (5 minutes après une brève ébullition). Le dashi résultant est plus clair et plus doux que le niboshi dashi, avec un umami raffiné et le léger fumé caractéristique du yaki-ago.

La production est concentrée dans la préfecture de Nagasaki (en particulier les îles Hirado et Gotō), avec une production plus petite à Kagoshima, Saga et Yamaguchi. Les SKU premium nomment l'origine d'île unique (Hirado-ago, Gotō-ago). Industriellement fourni sous forme de stocks liquides, d'assaisonnements granulés, de sachets de thé de dashi (pour la préparation à la maison) et comme ingrédient de positionnement premium dans les bases de soupe de nouilles.

Utilisations typiques dans les produits japonais

Ozōni de Nagasaki et soupe du Nouvel An style Kyushu — le cas d'usage traditionnel canonique. L'ago dashi premium est le standard régional pour la soupe claire du Nouvel An dans les ménages du Nord de Kyushu.

Udon, soba et ramen de Kyushu premium — le ramen à base d'ago dashi a émergé comme une sous-catégorie de ramen 'wafū' (style japonais) premium depuis la fin des années 2010, avec des chaînes et des magasins spécialisés centrés à Tokyo et Fukuoka propulsant la tendance.

Soupes claires premium (osumashi) et chawanmushi où la douceur raffinée de l'ago est souhaitée plutôt que l'awase-dashi standard.

Pour l'OEM : ago dashi liquide premium pour le retail (positionnement cadeau), assaisonnement ago dashi granulé (catégorie de croissance en volume), sachets de thé de dashi pour cuisine domestique premium, positionnement premium de tare de ramen et produits ago Nagasaki d'origine d'île unique pour les marchés gourmet d'exportation.

Classification réglementaire au Japon

Étiquetage : 'あごだし' (ago dashi) est le nom d'étiquetage JSCI standard. La désignation régionale ('長崎県産あご', '平戸あご', '五島あご') nécessite un sourcing vérifiable.

Les revendications premium (origine d'île unique, sourcing de pêche unique) nécessitent une documentation de chaîne d'approvisionnement vérifiable.

Allergènes : le yaki-ago contient du poisson ; la divulgation de l'allergène poisson est requise.

Classification réglementaire sur d'autres marchés

EU	Importé comme concentré de bouillon de poisson séché grillé. Étiquetage des allergènes pour le poisson requis. La reconnaissance grandit dans le segment cuisine japonaise fine-dining.
USA	Importé selon les procédures alimentaires standard de la FDA. Termes comme 'bouillon de poisson volant' ou 'bouillon d'ago grillé' sur les étiquettes. Positionnement premium dans le retail gourmet.
China	Importé selon les règles de la GACC. Présence de marché limitée hors des restaurants premium de cuisine japonaise.
Korea	Importé comme bouillon de spécialité japonais. Reconnaissance limitée hors des canaux spécialisés de cuisine japonaise.

Exemples de produits

Les produits finis exemples seront ajoutés après vérification de l'origine du yaki-ago (Nagasaki / Hirado / Gotō / autres Kyushu), de la méthode de grillage et de la durée de séchage au soleil.

Tous les noms de marques et noms de produits mentionnés sur ce site sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les exemples sont fournis à titre informatif uniquement et n'impliquent aucune approbation.

Ingrédients connexes

Utilisés dans des applications produits similaires

Autres ingrédients couramment utilisés dans les mêmes familles de produits finis.

Partagent des fonctions similaires

Ingrédients qui se recoupent sur les étiquettes de bénéfice fonctionnel.

De la même origine

Autres ingrédients qui partagent une classification d'origine.

FAQ pour les acheteurs OEM

Q. Why is ago dashi considered premium over niboshi dashi?

Three factors. First, the raw material: flying fish (tobiuo) is a less abundant catch than sardines, with concentrated production only in Northern Kyushu. Second, the production process: yaki-ago requires the additional roasting step over open flame, which is labor-intensive and produces the unique sweet-smoky aromatic profile. Third, the sensory profile: ago dashi is clearer, sweeter, and more refined than niboshi dashi, with the smokiness adding complexity rather than the rustic punch of niboshi. The premium reflects all three — typically 2–3× the price of niboshi at the raw-material level.

Sources · Dernière vérification: 2026-04-28

Nagasaki Prefecture Yaki-ago Producers Association reference
Editorial — Kyushu dashi tradition reference

Q. Why has ago dashi grown nationally since 2010?

Three drivers. First, premium ramen positioning: the late-2010s 'wafū ramen' (Japanese-style ramen) trend in Tokyo and Fukuoka centered ago dashi as the differentiating premium broth ingredient versus the dominant pork-bone ramen. Second, granulated retail seasoning: major seasoning brands launched ago-dashi granulated products around 2015–2018, putting the previously regional ingredient onto every Japanese supermarket shelf. Third, gift-market expansion: premium liquid ago dashi has become a recognized category for omiyage (gift) purchases at Kyushu airports and stations, expanding national consumer awareness.