Alimentaire · Assaisonnements

Niboshi Dashi (Dried Sardine Stock)

煮干しだし (Niboshi dashi)

Également connu sous le nom de: Iriko Dashi (Western Japan term), Sardine Stock, Anchovy Stock

À la recherche d'un fournisseur japonais de Niboshi Dashi (Dried Sardine Stock) ? Dites-nous

En bref

Catégorie	Alimentaire
Nom d'étiquetage japonais	にぼしだし
Notations japonaises courantes	煮干しだし, にぼしだし, いりこだし
Origine	Extrait de petites sardines séchées (principalement anchois katakuchi-iwashi) par infusion à froid ou cuisson à basse température
Fonctions typiques	Base robuste de soupe miso quotidienne, Dashi domestique de l'Ouest du Japon et Kansai, Base de soupe de nouilles udon (style Kansai), Base de tare de niboshi ramen
Statut réglementaire au Japon	Pas de norme JAS spécifique. Les sardines séchées elles-mêmes (niboshi/iriko) suivent les désignations de taille et de grade standard de l'industrie. Le dashi qui en est issu est traité comme un bouillon culinaire standard sous les règles d'étiquetage JSCI.

Le niboshi dashi (煮干しだし) — également connu sous le nom d'iriko dashi (いりこだし) dans l'Ouest du Japon — est le dashi robuste cheval de bataille de la cuisine domestique japonaise, fait de petites sardines séchées (anchois katakuchi-iwashi brièvement bouilli et séché au soleil). Son umami percutant, son profil riche en acides aminés et sa légère amertume lui donnent un caractère plus robuste que le dashi katsuo-kombu raffiné. C'est la base standard de la soupe miso à Kansai, le bouillon emblématique du Sanuki udon de la région Setouchi et la fondation des bouillons de ramen style niboshi.

Classification

Les étiquettes ci-dessous renvoient à d'autres ingrédients partageant le même attribut, ce qui vous permet de passer d'un ingrédient à ses équivalents.

Applications produits

Fonctions

Aromatisation

Étiquettes réglementaires

Ingrédient culinaire

Origine

D'origine marine

Utilisé dans (catégories de produits typiques)

Catégories de produits finis qui intègrent couramment cet ingrédient dans les formulations destinées au marché japonais.

Dashi niboshi liquide (retail et foodservice)
Assaisonnement dashi niboshi en poudre/granulé
Iriko-dashi premium (région Setouchi)
Base de soupe de niboshi ramen

De quoi s'agit-il

Le dashi niboshi est extrait par (a) infusion à l'eau froide (mizu-dashi) : niboshi trempé dans l'eau froide 6 à 10 heures, ou (b) cuisson à basse température : niboshi brièvement bouilli puis infusé 5 à 10 minutes. Les têtes et les intestins sombres sont généralement retirés avant l'extraction pour réduire l'amertume.

Les grades de niboshi suivent la taille : kataguchi (tête retirée), niboshi-no-ko (entier petit) et niboshi standard (entier, petit à moyen). La région Setouchi — en particulier Iyo-nada à Ehime — produit le grade iriko premium. Le niboshi de la région Kyushu (appelé 'jako') et les variétés de la région Hokkaido existent également.

Industriellement, le dashi niboshi est fourni sous forme de (a) concentrés liquides (plus courant dans le retail Kansai), (b) mélanges d'assaisonnement granulé/en poudre avec extrait de niboshi comme source d'umami dominante, et (c) bases de tare de ramen pour le segment dédié niboshi-ramen. Les SKU premium nomment la région d'origine du niboshi (Setouchi, Hyogo, Nagasaki).

Utilisations typiques dans les produits japonais

Soupe miso quotidienne — le dashi standard à Kansai et dans l'Ouest du Japon, où le dashi niboshi confère un caractère plus robuste et plus rustique que l'awase-dashi.

Sanuki udon (plat de nouilles emblématique de la préfecture de Kagawa) — le bouillon de nouilles canonique combinant iriko dashi avec sauce de soja claire et mirin.

Kakeshiru et tsuyu pour kake-udon et zaru-udon dans la cuisine Kansai ; liquide de cuisson pour les légumes-racines nimono.

Niboshi ramen — un style régional de ramen centré dans la préfecture d'Aomori (Tsugaru-ramen) où les sardines séchées portent l'umami funky caractéristique du bouillon.

Pour l'OEM : dashi niboshi liquide pour le retail et le foodservice (positionnement Kansai), assaisonnement niboshi granulé pour le retail, base de tare de niboshi ramen pour l'approvisionnement ramen foodservice, et iriko dashi single-origin premium pour le positionnement cadeau.

Classification réglementaire au Japon

Étiquetage : 'にぼしだし' ou 'いりこだし' (terme régional) est le nom d'étiquetage JSCI standard.

Les revendications premium (iriko Setouchi single-origin, grade sans tête) nécessitent un sourcing de matière première vérifiable.

Allergènes : le niboshi contient du poisson (sardine/anchois) ; la divulgation de l'allergène poisson est requise.

Classification réglementaire sur d'autres marchés

EU	Importé comme concentré de bouillon de poisson séché. Étiquetage des allergènes pour le poisson requis. Le dashi niboshi est moins couramment reconnu que le dashi katsuo à l'international ; le positionnement comme 'bouillon de sardine japonais' est nécessaire.
USA	Importé selon les procédures alimentaires standard de la FDA. Termes comme 'bouillon de sardine' ou 'bouillon iriko' sur les étiquettes. Divulgation de l'allergène poisson requise.
China	Importé selon les règles de la GACC pour les assaisonnements à base de fruits de mer transformés. Présence de marché limitée.
Korea	Importé comme bouillon de sardine japonais. La cuisine coréenne a sa propre tradition de bouillon d'anchois (멸치다시) — le positionnement du niboshi dashi cible spécifiquement le segment cuisine japonaise.

Exemples de produits

Les produits finis exemples seront ajoutés après vérification de la région d'origine du niboshi (Setouchi / Kyushu / Hokkaido), du grade (kataguchi vs. entier) et de la méthode d'extraction.

Tous les noms de marques et noms de produits mentionnés sur ce site sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les exemples sont fournis à titre informatif uniquement et n'impliquent aucune approbation.

Ingrédients connexes

Utilisés dans des applications produits similaires

Autres ingrédients couramment utilisés dans les mêmes familles de produits finis.

Partagent des fonctions similaires

Ingrédients qui se recoupent sur les étiquettes de bénéfice fonctionnel.

De la même origine

Autres ingrédients qui partagent une classification d'origine.

FAQ pour les acheteurs OEM

Q. What's the difference between niboshi dashi and katsuo dashi?

Katsuo dashi (鰹だし) is made from smoked, dried bonito flakes and produces a clean, refined stock with high inosinate-driven umami and a neutral aromatic profile — preferred for clear soups and high-end Japanese cuisine. Niboshi dashi (煮干しだし) is made from dried whole sardines/anchovies and produces a punchier, more robust stock with stronger fishy character and slight bitterness — preferred for everyday Western-Japan home cooking, Sanuki udon, and niboshi ramen. Geographically, katsuo dashi dominates Tokyo and high-end cuisine; niboshi dashi dominates Kansai and Western Japan household cooking.

Sources · Dernière vérification: 2026-04-28

MEXT Standard Tables of Food Composition — 17023 (niboshi) vs. 17019/17131 (katsuo) composition
Editorial — regional Japanese dashi tradition reference

Q. Why is heads-removed niboshi a premium grade?

The dark intestines and heads of niboshi contain compounds that produce bitterness and slight off-flavors when extracted. Premium home-cooks and high-end foodservice operators remove these by hand before steeping. 'Kataguchi' (頭を取った煮干し) products do this at the factory, saving labor for the end user and producing a cleaner, less bitter dashi. The premium price reflects both the labor cost and the cleaner flavor — typically 20–40% above standard niboshi at the raw-material level.